[Global]
RtlLayout=0
ProductNameKfa=Kaspersky Free
ProductNameKis=Kaspersky Internet Security
ProductNameKav=Kaspersky Anti-Virus
ProductNamePure=Kaspersky Total Security
ProductNameSaas=Kaspersky Security Cloud
ProductNameKsosPc=Kaspersky Small Office Security
ProductNameKsosFs=Kaspersky Small Office Security
ProductYear=
StageLoading=Φόρτωση της εφαρμογής...
StageAnalizing=Λήψη δεδομένων σχετικά με το λειτουργικό σύστημα...
ProtectionOn=Η προστασία είναι ενεργοποιημένη
ProtectionOff=Η προστασία είναι απενεργοποιημένη
ProtectionPending=Φόρτωση προστασίας
Copyright=© 2019 AO Kaspersky Lab. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ShowNetworkMonitor=Παρακολούθηση Δικτύου
ShowVirtualKeyboard=Πληκτρολόγιο οθόνης
ShowTaskManager=Διαχείριση εργασιών
Tools=Εργαλεία
SafeMoney=Ασφαλείς τραπεζικές συναλλαγές: άνοιγμα τοποθεσίας web
SafeMoneyItem=Ρύθμιση παραμέτρων
EnableParentalControl=Ενεργοποίηση Γονικού Ελέγχου
DisableParentalControl=Απενεργοποίηση Γονικού Ελέγχου
Settings=Ρυθμίσεις
About=Σχετικά με
WriteDump=Εγγραφή ένδειξης σφαλμάτων
Exit=Έξοδος
ShowSendTroublesDialog=Εργαλεία υποστήριξης
Update=Εκτέλεση ενημέρωσης βάσεων δεδομένων
Reboot=Επανεκκίνηση του υπολογιστή
WaitingForConnection=Γίνεται εκκίνηση...
DisableProtection=Παύση προστασίας...
EnableProtection=Συνέχιση προστασίας
BecomeDefaultSecurityApplication=Συνέχιση προστασίας
StartFullScan=Πλήρης σάρωση
StartQuickScan=Γρήγορη σάρωση
NetRuntimeIsAbsent=Για να εκτελεστεί αυτό το πρόγραμμα πρέπει να έχει εγκατασταθεί το Microsoft .Net Framework 4.0.
CannotInitFramework=Η εκκίνηση του Microsoft .Net Framework 4.0 ή νεότερης έκδοσης απέτυχε. Δοκιμάστε να το επανεγκαταστήσετε.
CurrentTimeIsNotValid=Μη έγκυρη ώρα συστήματος. Προσπαθήστε να ρυθμίσετε την ώρα του συστήματος.
EnvironmentVariablesNotValid=Δεν ορίζονται οι απαιτούμενες μεταβλητές περιβάλλοντος.
MessageBoxErrorTitle=Σφάλμα
NotifyEulaNotAccepted=Πρέπει να αποδεχθείτε την Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη
DbReleaseDate=Ημερομηνία έκδοσης βάσεων δεδομένων:
SilentUpdateInProgress=Γίνεται ενημέρωση της εφαρμογής...
News=Υπάρχουν μη αναγνωσμένα νέα...
SilentUpdateOpen=Άνοιγμα
SilentUpdateInfo=Λεπτομέρειες ενημέρωσης
SilentUpdateCancel=Ακύρωση ενημέρωσης
Scan_My_Computer=Πλήρης σάρωση %d%%
Scan_Startup=Γρήγορη σάρωση %d%%
Scan_Qscan=Σάρωση Rootkit %d%%
Scan_QuickScan=Επιλεκτική σάρωση %d%%
AdBlockerMenuItem=Προσθήκη στο Πρόγραμμα Anti-Banner
OkButton=Συνέχεια
CancelButton=Άκυρο
SecureDesktopCheck=Να μην ζητείται επιβεβαίωση για τα επόμενα 30 λεπτά
Attention=Προσοχή!
DeleteKey=Διαγραφή
ActivateReserveCode=<a>Ενεργοποίηση με τον νέο κωδικό ενεργοποίησης</a>
PasswordTitle=Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης για συνέχεια:
SecureDesktopMessageEditSettings=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την επεξεργασία των ρυθμίσεων της εφαρμογής.
SecureDesktopMessageUnsafeAction=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για συνέχεια.
SecureDesktopMessageAlertEditSettings=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για να εκτελεστεί η επιλεγμένη ενέργεια. Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι η ενέργεια ζητήθηκε από εσάς και δεν αποτελεί κακόβουλη διαδικασία.
SecureDesktopMessageEnablePC=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον Γονικό Έλεγχο;
SecureDesktopMessageDisablePC=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον Γονικό Έλεγχο;
SecureDesktopMessageSyncTimeZonePC=Επιβεβαιώστε την ενημέρωση των ρυθμίσεων Γονικού Ελέγχου
SecureDesktopMessageRemoveKey=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί το ενεργό κλειδί άδειας χρήσης; Η προστασία του υπολογιστή θα απενεργοποιηθεί.
SecureDesktopMessageRemoveKeyExpired=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί το κλειδί άδειας χρήσης;
SecureDesktopMessageRemoveAllKeys=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί το ενεργό κλειδί άδειας χρήσης; Η προστασία του υπολογιστή θα απενεργοποιηθεί. Ο νέος κωδικός ενεργοποίησης που εισαγάγατε προηγουμένως θα διαγραφεί επίσης.
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledKey=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον προκαθορισμένο κωδικό ενεργοποίησης;
SecureDesktopMessageRemovePreinstalledPassword=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον προκαθορισμένο κωδικό πρόσβασης ενεργοποίησης;
SecureDesktopMessageRemoveKeyReserved=Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον νέο κωδικό ενεργοποίησης;
SecureDesktopMessageUcpChangeUser=Θέλετε σίγουρα να αλλάξετε τον λογαριασμό; Η προστασία του υπολογιστή θα απενεργοποιηθεί μέχρι να συνδεθείτε με άλλο λογαριασμό.
SecureDesktopMessageSelectAction=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για να εκτελεστεί η επιλεγμένη ενέργεια. Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι η ενέργεια ζητήθηκε από εσάς και δεν αποτελεί κακόβουλη διαδικασία.
SecureDesktopMessageExitKsosPc=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Small Office Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει το επίπεδο προστασίας του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitKsosFs=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Small Office Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει το επίπεδο προστασίας του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitPure=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Total Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει το επίπεδο προστασίας του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitSaas=Θέλετε σίγουρα να πραγματοποιήσετε έξοδο από το Kaspersky Security Cloud; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitKis=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Internet Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει το επίπεδο προστασίας του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitKav=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Anti-Virus; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει το επίπεδο προστασίας του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitKfa=Θέλετε σίγουρα να πραγματοποιήσετε έξοδο από το Kaspersky Free; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει το επίπεδο προστασίας του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageExitKsm=Θέλετε σίγουρα να κλείσετε το Kaspersky Fraud Prevention for Endpoints; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει το επίπεδο προστασίας του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessagePauseProtection=Θέλετε σίγουρα να τεθεί σε παύση η προστασία; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageResumeProtection=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για συνέχιση της προστασίας.
SecureDesktopMessageUninstallKsosPc=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Kaspersky Small Office Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageUninstallKsosFs=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Kaspersky Small Office Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageUninstallPure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Kaspersky Total Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageUninstallSaas=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Kaspersky Security Cloud; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageUninstallKis=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Kaspersky Internet Security; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageUninstallKav=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Kaspersky Anti-Virus; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageUninstallKfa=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Kaspersky Free; Αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προστασία του υπολογιστή σας.
SecureDesktopMessageDownGradeToFreeAction=Επιβεβαίωση εναλλαγής σε Kaspersky Free
SecureDesktopMessageDownGradeToKavAction=Επιβεβαιώστε την εναλλαγή στο Kaspersky Anti-Virus
SecureDesktopMessageDownGradeToKisAction=Επιβεβαιώστε την εναλλαγή στο Kaspersky Internet Security
SecureDesktopMessageDownGradeAction=Επιβεβαίωση εναλλαγής
SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificate=Πρόκειται να μεταβείτε σε έναν μη ασφαλή πόρο web. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε:
SecureDesktopMessageIgnoreInvalidCertificatePrompt=Θέλετε να συνεχίσετε;
SecureDesktopMessageIgnoreCustomRootCA=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για συνέχεια. Διεύθυνση web:
SecureDesktopMessageChangingBackupTaskConfirmation=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για συνέχεια.
SelectClientAuthenticationCertificateHeader=Επιλογή πιστοποιητικού για έλεγχο ταυτότητας
SelectClientAuthenticationCertificateForServer=Διακομιστής:
InvalidPasswordTitle=Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης
InvalidPasswordText=Προσπαθήστε να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης ακόμα μία φορά
ShowSystemMonitor=Δραστηριότητα εφαρμογών
UpdateNeedReboot=Απαιτείται επανεκκίνηση
ThreatsNeedReboot=Απαιτείται επανεκκίνηση
UpdateProgress=Ενημέρωση %d%%
RollbackProgress=Επαναφορά προηγούμενων βάσεων δεδομένων
RebootTitle=Η εγκατ. σχεδόν ολοκληρώθηκε
RebootThanksKav=Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση του Kaspersky Anti-Virus.
RebootThanksKis=Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση του Kaspersky Internet Security.
RebootThanksPure=Σας ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Kaspersky Total Security.
RebootThanksSaas=Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση του Kaspersky Security Cloud.
RebootThanksKsosPc=Σας ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Kaspersky Small Office Security.
RebootThanksKsosFs=Σας ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Kaspersky Small Office Security.
RebootThanksKfa=Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση του Kaspersky Free.
RebootHint=Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα αρχεία σας και κλείστε όλες τις εφαρμογές πριν από την εκκίνηση.
CloseButton=Κλείσιμο
UpdateFailureTitle=Η ενημέρωση του %s δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί εξαιτίας ενός σφάλματος
UpdateFailureDescription=Επικοινωνήστε με την Τεχνική υποστήριξη.
UpdateFailureSupportService=Τεχνική υποστήριξη
UpdateFailureSupportURI=https://click.kaspersky.com/?hl=%s&link=SilentUpdateError
ServiceConnectionFailed=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση στην υπηρεσία.\nΑυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα του ελέγχου ταυτότητας.\nΑπενεργοποιήστε την αυτοάμυνα εάν θέλετε να συνδεθεί η εφαρμογή στην υπηρεσία χωρίς έλεγχο ταυτότητας.
CannotInit=Η εκκίνηση της εφαρμογής απέτυχε. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

UncheckerDialogBackgroundColor='#F8F8F8'
UncheckerDialogBorderColor='#A0C8A0'

SplashScreenBackgroundColor='#F8F8F8'
SplashScreenProductYearFontColor='#808080'
SplashScreenStageTitleFontColor='#808080'
SplashScreenProtectionStateFontColor='#000000'
SplashScreenCopyrightFontColor='#808080'
SplashScreenProgressFillColor='#007360'
SplashScreenProgressBackgroundColor='#D4D4D4'
SplashScreenProductNameFontColor='#000000'
SplashScreenOuterBorderColor='#51B9A8'
SplashScreenInnerBorderColor='#285C54'

ShouldHideProductNameOnSplashScreen = '0'
ExcludeParentalControl = '0'

SecureDesktopBackgroundColor='#FFFFFF'
SecureDesktopBottomColor='#E0E0E0'

NotEnoughMemoryError=Η μνήμη δεν επαρκή για την εκτέλεση της λειτουργίας. Κλείστε όλες τις εφαρμογές που δεν χρησιμοποιούνται και προσπαθήστε ξανά.

SafeBrowserFrameTrustedColor='#009976'
SafeBrowserFrameUntrustedColor='#d88b18'

BlockShutdownWhileActiveDisinfection=Προειδοποίηση! Προηγμένη απολύμανση σε εξέλιξη. Μην απενεργοποιήσετε ή επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.
BlockShutdownWhileTotalForceUpgrade=Προειδοποίηση! Πραγματοποιείται αναβάθμιση της έκδοσης της εφαρμογής. Μην απενεργοποιήσετε ή επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.
BlockShutdownWhileUpdateProduct=Προειδοποίηση! Η εφαρμογή ενημερώνεται. Μην απενεργοποιήσετε ή επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

ResetSettingsApproveRequest=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την επαναφορά ρυθμίσεων.
ImportApproveRequest=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την εισαγωγή ρυθμίσεων.
ExportApproveRequest=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την εξαγωγή ρυθμίσεων.
DefaultDenyAllowApplicationConfirmation=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για την έναρξη της εφαρμογής.
DefaultDenyAllowModuleLoadingConfirmation=Απαιτείται η επιβεβαίωσή σας για τη φόρτωση της λειτουργικής μονάδας.

[shellex]
RtlLayout=0
eInsufficientResources=Ανεπαρκείς πόροι συστήματος για την εκτέλεση της εφαρμογής
eNotFound=Το εκτελέσιμο αρχείο δεν βρέθηκε
eAccessDenied=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο: %s
eInvalidType=Άγνωστος τύπος αρχείου
eOutOfMemory=Ανεπαρκής μνήμη για την εκτέλεση της εφαρμογής
Error_Not_Running=Το Kaspersky Internet Security δεν είναι σε λειτουργία. Για να εκτελέσετε μια εφαρμογή σε περιβάλλον ασφαλούς λειτουργίας, εκκινήστε το Kaspersky Internet Security
eUnexpected=Μη αναμενόμενο σφάλμα: 0x%x, %d
ErrorTitle=Σφάλμα
Confirm_Quarantine=Θέλετε σίγουρα να μετακινήσετε %d αρχείο(-α) στην Καραντίνα;
ConfirmTitle=Επιβεβαίωση
; не делайте следующие строки слишком длинными - это элементы контекстного меню
FileAdvisor=Έλεγχος αξιοπιστίας στο KSN
ShellMenu_Quarantine=Μετακίνηση σε &Καραντίνα
ShellMenu_Scan=Σάρωση για &ιούς
ShellMenu_ContainerMount=Ξεκλείδωμα
ShellMenu_ContainerUnmount=Κλείδωμα
ShellMenu_ContainerOpenExplorer=Άνοιγμα
; AppAdvisor = http://whitelisting.kaspersky.com/advisor#search/e0c49279be229494b319a640d9f25aac
AppAdvisor=Kaspersky Application Advisor
; обратите внимание, что в конце идентификатор языка, пока поддерживаются только En и Ru (по поддержке остальных вопросы можно задавать Андрею Ладикову)
; %hS - НЕ ЗАМЕНЯТЬ - туда подставляется MD5 файла
AppAdvisorFormatStr=http://whitelisting.kaspersky.com/application?MD5=%hS&Lang=El