LicenseInfo_ExpirationDate = 'Ισχύει έως'
LicenseInfo_GraceDaysHeader = 'Αλλαγή σε Δωρεάν σε'
LicenseInfo_GraceDaysLeft = $GraceDaysLeft + {$GraceDaysLeft: ' ημέρα', ' ημέρες'}
LicenseInfo_RenewButton = 'Συνέχεια με Premium'
LicenseInfo_RenewNow = 'Ανανέωση τώρα'
LicenseInfo_CheckingStatusWait = 'Περιμένετε...'
LicenseInfo_LicenseType_CommercialActive = 'Η συνδρομή είναι ενεργή'
LicenseInfo_LicenseType_SubscriptionActive = 'Η συνδρομή είναι ενεργή'
LicenseInfo_LicenseType_TrialActive = 'Είναι ενεργή δοκιμαστική συνδρομή'
LicenseInfo_LicenseType_BetaActive = 'Η συνδρομή beta είναι ενεργή'
LicenseInfo_LicenseType_CommercialGrace = 'Η συνδρομή έληξε'
LicenseInfo_LicenseType_SubscriptionGrace = 'Η συνδρομή έληξε'
LicenseInfo_LicenseType_TrialGrace = 'Η δοκιμαστική συνδρομή έληξε'
LicenseInfo_LicenseType_BetaGrace = 'Η συνδρομή beta έληξε'
LicenseInfo_Update = 'Ανανέωση'
LicenseInfo_Title_Active = 'Στοιχεία συνδρομής'
LicenseInfo_Title_Free = ProductName
LicenseInfo_ContinueWithFree = 'Συνέχεια με Δωρεάν'
LicenseInfo_ManageSubscriptionButton = 'Διαχείριση συνδρομής'
LicenseInfo_XspDescription = 'Μπορείτε να διαχειριστείτε τη συνδρομή που αγοράσατε μέσω του παρόχου υπηρεσιών σας.'
LicenseInfo_ProductName = $ProductName
LicenseInfo_StandaloneProductName = $ProductName + ' Premium'
LicenseInfo_InfraDefaultSubscriptionName_Original = 'Kaspersky Password Manager'
LicenseInfo_InfraDefaultSubscriptionName_Formatted = 'Kaspersky\nPassword Manager'
RestrictionInfo_Expiring = 'Θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε μόνο ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' καταχώριση', ' καταχωρίσεις'} + ' όταν λήξει η συνδρομή.'
RestrictionInfo_Expired = 'Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' καταχώριση', ' καταχωρίσεις'} + '.'
RestrictionInfo_ExpiringTitle = 'Η συνδρομή σας λήγει σύντομα'
RestrictionInfo_ExpiredTitle = 'Η συνδρομή σας έληξε'
ExpiredLicense_RemindTomorrow = 'Υπενθύμιση αργότερα'
ExpiredLicense_StopReminding = 'Να μην γίνει υπενθύμιση'
ExpiredLicense_Expiring = 'Ημερομηνία λήξης:'
LicenseFree_ActiveAndMaxEntityCounts = 'Επί του παρόντος έχετε ' + $ActiveEntitiesCount + {$ActiveEntitiesCount: ' καταχώριση', ' καταχωρίσεις'} + '. Μέγιστο: ' + $MaxActiveEntitiesCount
LicenseFree_UnsupportedEntriesNotDisplayed = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' καταχώριση δεν υποστηρίζεται ακόμη', ' καταχωρίσεις δεν υποστηρίζονται ακόμη'} + ', αλλά το δουλεύουμε! Προς το παρόν,' + {$UnsupportedCount: ' παραμένει διαθέσιμη', ' παραμένουν διαθέσιμες'} + ' στη συσκευή στην οποία' + {$UnsupportedCount: ' δημιουργήθηκε', ' δημιουργήθηκαν'} + '. Μάθετε περισσότερα'
LicenseFree_AccountTitle = 'Λογαριασμός'
LicenseFree_NoAccountTitle = 'Δεν είστε συνδεδεμένοι στο My Kaspersky'
LicenseFree_ChangeAccount = 'Αλλαγή λογαριασμού'
LicenseFree_AccountLoading = 'Φόρτωση δεδομένων λογαριασμού...'
LicenseFree_SignIn = 'Σύνδεση'
LicenseFree_ManageSubscription = 'Διαχείριση συνδρομής'
LicenseFree_ActivationCodeTitle = 'Έχετε ήδη κωδικό ενεργοποίησης;'
LicenseFree_ActivationCodeRefreshing = 'Έλεγχος πληροφοριών για τη συνδρομή σας…'
LicenseFree_RestrictionsTitle = 'Ο θάλαμός σας έχει περισσότερες καταχωρίσεις απ\' όσες επιτρέπει η δωρεάν συνδρομή'
LicenseFree_ActiveEntityCount = 'Επί του παρόντος έχετε ' + $ActiveEntityCount + {$ActiveEntityCount: ' καταχώριση', ' καταχωρίσεις'}
LicenseFree_RestrictionsDescription = 'Με τη δωρεάν συνδρομή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ' + $MaxEntityCount + {$MaxEntityCount: ' καταχώριση', ' καταχωρίσεις'} + '.\nΌλες οι άλλες καταχωρίσεις θα γίνουν ανενεργές και διαθέσιμες μόνο για προβολή:'
LicenseFree_AutofillRestriction = 'Δεν μπορείτε να ελέγξετε κωδικούς πρόσβασης ή να τους χρησιμοποιήσετε για αυτόματη συμπλήρωση ηλεκτρονικών φορμών'
LicenseFree_CloudBackupRestriction = 'Εάν η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί, δεν μπορείτε να επαναφέρετε τις ανενεργές καταχωρίσεις'
LicenseFree_GetPremium = 'Αλλαγή σε Premium'
LicenseFree_LicenseKeyTemplate = 'XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX'
LicenseFree_CheckLicenseKey = 'Προσθήκη'
LicenseFree_LicensePaused = 'Η συνδρομή έχει τεθεί σε παύση'
LicenseFree_LicenseBlocked = 'Η συνδρομή είναι αποκλεισμένη'
LicenseFree_FreeLicenseTitle = 'Δωρεάν συνδρομή'
LicenseFree_PremiumFeaturesTitle = 'Πλεονεκτήματα Premium'
LicenseFree_ReturnToPremiumTitle = 'Επιστρoφή σε Premium'
LicenseFree_InfiniteEntriesCount = 'Αποθήκευση περισσότερων από 15 καταχωρίσεις'
LicenseFree_CloudBackup = 'Αντίγραφο ασφαλείας ολόκληρου του θαλάμου'
LicenseFree_InfinitePasswordCheck = 'Έλεγχος απεριόριστων κωδικών πρόσβασης για διαρροή'
LicenseFree_SubscriptionWarning = 'Έχετε αγοράσει στο παρελθόν συνδρομή για εφαρμογές Kaspersky; Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες.'
LicenseFree_CancelXspSubscriptionOnSite = 'Εάν θέλετε να παραγγείλετε μια νέα συνδρομή, βεβαιωθείτε ότι ακυρώνετε την τρέχουσα συνδρομή σας στην τοποθεσία Web του παρόχου.'
ActivationCode_ActivationCodeBlocked = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης έχει μπλοκαριστεί και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.'
ActivationCode_ActivationCodeIsAlreadyRegistered = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης έχει προστεθεί ήδη στον λογαριασμό σας My Kaspersky. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στο My Kaspersky.'
ActivationCode_ActivationCodeIsInvalidFormat = 'Η μορφή αυτού του κωδικού ενεργοποίησης δεν είναι έγκυρη.'
ActivationCode_KsosLicenseCantBeAddedToAccountWithSaasLicense = 'Αδυναμία προσθήκης αυτού του κωδικού ενεργοποίησης στον λογαριασμό σας My Kaspersky. Μεταβείτε στο My Kaspersky και προσπαθήστε να προσθέσετε ξανά τον κωδικό ενεργοποίησης.'
ActivationCode_LicenseExpired = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης σχετίζεται με μια ληγμένη άδεια χρήσης και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.'
ActivationCode_LicenseIsFreeOrTrial = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την ενεργοποίηση δοκιμαστικών εκδόσεων των εφαρμογών Kaspersky.'
ActivationCode_LicenseIsNotSuitableForOnlineService = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης δεν είναι συμβατός με το ' + ProductName + '.'
ActivationCode_LicenseNotFound = 'Αδυναμία εύρεσης αυτού του κωδικού ενεργοποίησης.'
ActivationCode_MaximumLicensesAmountReached = 'Έχετε υπερβολικά πολλές άδειες χρήσης στον λογαριασμό σας My Kaspersky. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στο My Kaspersky.'
ActivationCode_NoSlotsForOnlineService = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης έχει χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση του ' + ProductName + ' πάρα πολλές φορές.'
ActivationCode_SaasLicenseCantBeAddedFromInstallation = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης μπορεί να προστεθεί μόνο στο My Kaspersky. Εάν τον έχετε προσθέσει ήδη στον λογαριασμό σας, συνδεθείτε στον εν λόγω λογαριασμό. Εάν έχετε απορίες, επικοινωνήστε με την Τεχνική υποστήριξη.'
ActivationCode_UnknownError = 'Αυτός ο κωδικός ενεργοποίησης δεν μπορεί να προστεθεί στον λογαριασμό σας My Kaspersky. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στο My Kaspersky.'
ActivationCode_NetworkError = 'Αδυναμία επαλήθευσης της άδειας χρήσης σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.'
ActivationCode_AlreadyAccepted = 'Ο κωδικός είναι αποδεκτός. Θα σας ειδοποιήσομε μόλις ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση.'
Agreements_EulaViewerTitle = 'Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη'
Agreements_WebPortalTermsViewerTitle = 'Δήλωση σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων για σκοπούς χρήσης Πύλης Web'
Agreements_MarketingViewerTitle = 'Δήλωση σχετικά με την Επεξεργασία δεδομένων για σκοπούς μάρκετινγκ'
Agreements_EulaAcceptanceTitle = 'Μελετήστε την ενημερωμένη σύμβαση'
Agreements_EulaAcceptanceDescription = 'Οι όροι της προηγούμενης σύμβασης θα παραμείνουν σε ισχύ μέχρι να αποδεχτείτε την ενημερωμένη Σύμβαση άδειας χρήσης τελικού χρήστη.'
Agreements_EulaAcceptanceCheckBox = 'Επιβεβαιώνω ότι έχω διαβάσει και κατανοώ πλήρως και ότι αποδέχομαι τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη'
Agreements_EulaAcceptanceRejectButton = 'Άρνηση'
Agreements_EulaAcceptanceAcceptButton = 'Αποδοχή'
Agreements_MarketingAcceptanceTitle = 'Μελετήστε την ενημερωμένη δήλωση.'
Agreements_MarketingAcceptanceDescription = 'Οι όροι της προηγούμενης δήλωσης θα παραμείνουν σε ισχύ μέχρι να αποδεχτείτε την ενημερωμένη Δήλωση μάρκετινγκ.'
Agreements_MarketingAcceptanceRejectButton = 'Άρνηση'
Agreements_MarketingAcceptanceAcceptButton = 'Αποδοχή'
Agreements_WebPortalAcceptanceTitle = 'Δήλωση σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων για σκοπούς χρήσης Πύλης Web'
Agreements_WebPortalAcceptanceAcceptButton = 'Αποδοχή και συνέχεια'
Agreements_WebPortalAcceptanceCloseButton = 'Άκυρο'
SelectActiveRecords_Title = 'Επιλογή ενεργής καταχώρισης'
SelectActiveRecords_SelectActive = 'Επιλέξτε ' + $RecordsCount + {$RecordsCount: ' καταχώριση για να διατηρηθεί ενεργή', ' καταχωρίσεις για να διατηρηθούν ενεργές'}
SelectActiveRecords_Description = 'Όλες οι άλλες καταχωρίσεις θα γίνουν ανενεργές και θα έχετε τη δυνατότητα μόνο να τις βλέπετε. Οι ανενεργές καταχωρίσεις δεν συγχρονίζονται μεταξύ των συσκευών και δεν είναι εφικτή η επεξεργασία τους ή η χρήση τους για αυτόματη συμπλήρωση ηλεκτρονικών φορμών.'
SelectActiveRecords_Remain = $RemainRecordsCount + ' ακόμη'
SelectActiveRecords_RemainSeparator = ' – '
SelectActiveRecords_Sync = 'Συγχρονισμός του τοπικού θαλάμου σας...'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionTitle = 'Καταχωρίσεις παλαιού τύπου'
SelectActiveRecords_DeprecatedEntriesSectionDescription = 'Αυτές οι καταχωρίσεις παραμένουν ενεργές στην τρέχουσα και σε προγενέστερες εκδόσεις.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionTitle = 'Καταχωρίσεις νέου τύπου'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesSectionDescription = 'Αυτές οι καταχωρίσεις δεν μπορούν να επιλεχτούν ξεχωριστά σε αυτήν την έκδοση.'
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowTitle = $UnsupportedCount + {$UnsupportedCount: ' καταχώριση', ' καταχωρίσεις'}
SelectActiveRecords_UnsupportedEntriesRowDescription = {$UnsupportedCount: 'Θα είναι διαθέσιμη ', 'Θα είναι διαθέσιμες '} + 'σε επόμενες ενημερώσεις'
NoSupportedEntries_Title = 'Επιλέξτε ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' καταχώριση', ' καταχωρίσεις'} + ' για διατήρηση σε ενεργή κατάσταση'
NoSupportedEntries_DescriptionTitle = 'Αδυναμία συνέχισης με δωρεάν έκδοση. Επιλέξτε ενεργές καταχωρίσεις σε μια ενημερωμένη έκδοση σε κάποια άλλη συσκευή.'
NoSupportedEntries_Description = 'Όλες οι καταχωρίσεις σας είναι σώες και αβλαβείς. Επιλέξτε ' + $MaxFreeVersionEntities + {$MaxFreeVersionEntities: ' καταχώριση για να τη διατηρήσετε ενεργή', ' καταχωρίσεις για να τις διατηρήσετε ενεργές'} + ' σε κάποια άλλη συσκευή με μια ενημερωμένη έκδοση της εφαρμογής.\nΜάθετε περισσότερα'
NoSupportedEntries_HelpButton = 'Μάθετε περισσότερα'
NoSupportedEntries_CloseButton = 'Κλείσιμο'
LicenseRestrictionsNotification_Title = 'Αδυναμία αποθήκευσης αυτής της καταχώρισης'
LicenseRestrictionsNotification_Description = 'Φτάσατε στο όριο της δωρεάν συνδρομής.'
LicenseRestrictionsNotification_Buy = 'Αλλαγή σε Premium'
LicenseRestrictionsNotification_ManageSubscription = 'Διαχείριση συνδρομής'
LicensePremium_CongratulationTitle = 'Απελευθέρωση των υπερδυνάμεων της Premium!'
LicensePremium_CongratulationUnlimitedEntries = 'Έχετε στη διάθεσή σας απεριόριστο αριθμό καταχωρίσεων για προσθήκη, αποθήκευση και συγχρονισμό. Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας με σύνεση σε PC, Mac, άλλα τηλέφωνα και tablet.'
LicensePremium_CongratulationCloseButton = 'Θαυμάσια!'
LicensePremium_CongratulationOtherDevicesButton = 'Λήψη για άλλες συσκευές'
NoFreeMode_NoSubscription_Title = 'Δεν έχετε συνδρομή'
NoFreeMode_NoSubscription_Description = 'Για να συνεχίσετε τη χρήση αυτής της εφαρμογής, αγοράστε μια συνδρομή ή χρησιμοποιήστε έναν λογαριασμό με συνδρομή.'
NoFreeMode_NoSubscription_BuyButton = 'Αγορά συνδρομής'
NoFreeMode_NoSubscription_SwitchAccountButton = 'Χρήση διαφορετικού λογαριασμού'
NoFreeMode_NoSubscription_RefreshLicenseButton = 'Έχετε ήδη συνδρομή;'
NoFreeMode_NetworkError_Title = 'Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο'
NoFreeMode_NetworkError_Description = 'Αδυναμία σύνδεσης στο διαδίκτυο. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και προσπαθήστε ξανά. '
NoFreeMode_NetworkError_TryAgainButton = 'Δοκιμάστε ξανά'