SyncNow = 'Synchronizuj teraz'
EnableSync = 'Włącz synchronizację'
ResolveCollision = 'Wprowadź hasło główne'
SyncText_Disabled = 'Synchronizacja wyłączona'
SyncText_Started = 'Synchronizacja danych...'
SyncText_Successful = 'Dane są synchronizowane pomiędzy wszystkimi Twoimi urządzeniami,\nna których jest zainstalowany ' + ProductName + '.'
SyncText_NetworkError = 'Nie można zsynchronizować danych. Proszę sprawdzić połączenie z internetem i spróbować ponownie.'
SyncText_OutOfDate = 'Ostatnia synchronizacja została wykonana dawno temu'
SyncText_InvalidPassword = 'Nie można zsynchronizować danych. Wprowadź swoje nowe hasło główne.'
SyncText_InvalidFormat = 'Nie można zsynchronizować danych. Proszę uaktualnić i uruchomić ponownie aplikację. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, proszę skontaktować się z działem pomocy technicznej.'
SyncText_Failed = 'Nie można wykonać synchronizacji'
SyncText_TooManyDocuments = 'Maksymalna liczba dokumentów w magazynie w chmurze została osiągnięta.\nMagazyn lokalny nie jest synchronizowany z magazynem w chmurze. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby zwiększyć pojemność magazynu.'
SyncText_TooManyTotalRecords = 'Maksymalna liczba wpisów w magazynie w chmurze została osiągnięta.\nMagazyn lokalny nie jest synchronizowany z magazynem w chmurze. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby zwiększyć pojemność magazynu.'
SyncText_OutOfSpace = 'Brak miejsca na dysku'
Synchronization_PleaseWait = 'Synchronizacja...'
SyncText_CollisionTitle = 'Nie można wykonać synchronizacji'
SyncText_CollisionDescription = 'Hasło główne zostało zmienione na innym urządzeniu. Aby wykonać synchronizację danych, wprowadź nowe hasło główne.'
SyncText_LastSuccessfullSyncDate = 'Ostatnia synchronizacja:'
SyncText_LastTrySyncDate = 'Ostatnia próba synchronizacji:'
SyncText_SyncButtonTooltip = 'Synchronizuj'
SyncText_Title = 'Wykonaj synchronizację swojego magazynu'
SyncText_DialogTitle = 'Synchronizuj'
SyncTextOffline_Title = 'Zsynchronizuj hasła na swoich urządzeniach'
SyncTextOffline_Header = 'Zaloguj się do konta My Kaspersky, aby wykonać synchronizację'
SyncTextOffline_Pros1 = 'Zainstaluj ' + ProductName + ' na swoim urządzeniu Windows, Mac, Android lub iOS'
SyncTextOffline_Pros2 = 'Połącz każde z urządzeń z tym samym kontem My Kaspersky'
SyncTextOffline_Pros3 = 'Korzystaj! Cokolwiek zapiszesz w ' + ProductName + ', zostanie zsynchronizowane na wszystkich Twoich urządzeniach'
SyncTextOffline_NotNow = 'Nie teraz'
SyncTextOffline_Connect = 'Synchronizuj'
VaultLimit_Title = 'Twój magazyn jest pełny'
VaultLimit_RecordsDescription = 'Maksymalna liczba wpisów dozwolonych w magazynie w chmurze została osiągnięta'
VaultLimit_RecordsDetailedDescription = 'Magazyn lokalny nie jest synchronizowany z magazynem w chmurze. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby zwiększyć pojemność magazynu. Po zwiększeniu pojemności magazynu, kliknij Synchronizuj.'
VaultLimit_DocumentsDescription = 'Maksymalna liczba dokumentów w magazynie w chmurze została osiągnięta'
VaultLimit_DocumentsDetailedDescription = 'Magazyn lokalny nie jest synchronizowany z magazynem w chmurze. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby zwiększyć pojemność magazynu. Po zwiększeniu pojemności magazynu, kliknij Synchronizuj.'
VaultLimit_Sync = 'Synchronizuj'
UcpAccountName = 'Konto My Kaspersky: ' + $UcpAccountName
ShortDatePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern
ShortDateTimePasswordManagerFormat = $LocalShortDatePattern + ', ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'dzisiaj, ' + $LocalShortTimePattern
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'wczoraj, ' + $LocalShortTimePattern
DateUnknown = 'nieznana'
KasperskyCentralPortal = 'My Kaspersky'
ChangeAccount = 'Przełącz konto'
SettingsMenu_Synchronization = 'Synchronizacja'
SettingsMenu_Settings = 'Ustawienia'
SettingsMenu_CheckUpdates = 'Sprawdź dostępność aktualizacji'
SettingsMenu_About = 'Informacje'
SettingsMenu_License = 'Licencja'
SettingsMenu_Help = 'Pomoc'
SettingsMenu_Purchase = 'Przełącz do wersji Premium'
SettingsMenu_Devices='Wersje dla innych urządzeń:'
SettingsMenu_Mac='Mac'
SettingsMenu_Android='Android'
SettingsMenu_IOs='iPhone i iPad'
SettingsMenu_WebAccess='Sieć'
SettingsMenu_Description = 'Więcej szczegółów'
UpdateVersion_Title = 'Aktualizacja ' + ProductName
UpdateCheck_Description = 'Aktualizacja aplikacji'
UpdateCheck_PleaseWait = 'Wyszukiwanie aktualizacji...'
UpdateError_NetworkErrorTitle = 'Nie można nawiązać połączenia z serwerami aktualizacji Kaspersky'
UpdateError_NetworkErrorDescription = 'Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.'
UpdateError_AccessErrorTitle = 'Nie można wykonać aktualizacji'
UpdateError_AccessErrorDescription = 'Brak dostępu do plików w folderze Temp. Skontaktuj się z administratorem systemu.'
UpdateError_UnknownErrorTitle = 'Nie można wykonać aktualizacji'
UpdateError_UnknownErrorDescription = 'Nie można zaktualizować aplikacji. Spróbuj później lub skontaktuj się z pomocą techniczną.'
UpdateError_TryAgain = 'Ponów'
UpdateHasLatestVersion_Title = 'Aktualizacja ' + ProductName
UpdateHasLatestVersion_Description = 'Posiadasz zainstalowaną najnowszą wersję ' + ProductName + '.'
UpdateHasLatestVersion_CurrentVersion = 'Bieżąca wersja: ' + $CurrentVersion
UpdateNewVersion_Title = 'Dostępna jest nowa wersja'
UpdateNewVersion_DescriptionWithoutEula = ProductName + ' jest teraz dostępny w wersji ' + $NewVersion + '.'
UpdateNewVersion_Size = 'Rozmiar: ' + $UpdateSizeMb
UpdateNewVersion_WhatsNew = 'Nowości w wersji ' + $NewVersion + ''
UpdateNewVersion_WhatsNewWindowTitle = 'Aktualizacja ' + ProductName
UpdateNewVersion_WhatsNewTitle = 'Nowości'
UpdateNewVersion_DownloadAndInstall = 'Pobierz i zainstaluj'
UpdateNewVersion_RemindLater = 'Przypomnij mi później'
UpdateNewVersion_DontRemind = 'Nie przypominaj o tej aktualizacji'
UpdateNewVersion_OldDatabase = 'W Twojej wersji aplikacji mogą występować problemy z wypełnianiem loginów i haseł na pewnych stronach internetowych. Zalecamy wykonanie aktualizacji aplikacji.'
UpdateDownloading_Title = 'Instalowanie nowszej wersji aplikacji...'
UpdateDownloading_Downloaded = 'Pobrano:'
UpdateDownloading_DownloadedSize = $DownloadedSizeMb + ' z ' + $UpdateSizeMb
UpdateDownloading_TimeLeftTitle = 'Pozostało:'
UpdateDownloading_TimeLeft = '' + $TimeLeft + ' sek.'
UpdateUnsavedChanges_Title = 'Niezapisane zmiany'
UpdateUnsavedChanges_Description = 'Aby uniknąć utraty danych, zapisz zmiany przed kontynuowaniem instalacji.'
ExitUnsavedChanges_Description = 'Aby zapobiec utracie danych, przed wyjściem z aplikacji zapisz zmiany.'
UpdateUnsavedChanges_Save = 'Zapisz'
UpdateUnsavedChanges_DontSave = 'Odrzuć'
Update_Now = 'Aktualizuj'
PasswordGenerator_Title = 'Generator haseł'
PasswordGenerator_PasswordLength = 'Długość hasła:'
PasswordGenerator_Copy = 'Kopiuj'
PasswordGenerator_Generate = 'Wygeneruj nowe hasło'
PasswordGenerator_CopyFromHistory = 'Skopiuj to hasło'
PasswordGenerator_Error = 'Aby wygenerować nowe hasło, wybierz co najmniej jedno pole wyboru.'
PasswordGenerator_UppercaseLetters = 'Wielkie litery'
PasswordGenerator_LowercaseLetters = 'Małe litery'
PasswordGenerator_Digits = 'Cyfry (0-9)'
PasswordGenerator_HistoryButtonToolTip = 'Pokaż historię haseł'
PasswordGenerator_HistoryPopupTitle = $MaxLastPasswordsCount + ' ostatnich haseł'
PasswordGenerator_HistoryTitle = 'Ostatnie hasła'
PasswordGenerator_HistoryClearButton = 'Wyczyść wszystkie'
PasswordGenerator_PasswordLevel = 'Siła hasła: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Title = 'Siła hasła:\n' + $PasswordLevel + ''
PasswordLevel_ToolTip = 'Siła hasła: ' + $PasswordLevel
PasswordLevel_Strong = 'Silne'
PasswordLevel_Medium = 'Średnie'
PasswordLevel_Weak = 'Słabe'
PasswordLevel_WebAccountWarning = 'Przejdź do ' + $Url + ' i zastąp to hasło silniejszym.'
VirtualKeyboard_ProtectionDisabled = 'Bezpieczne wprowadzanie danych jest niedostępne dla urządzeń dotykowych. Zaleca się, aby korzystać z myszy.'
MainWindowHint_LockButton = 'Zablokuj magazyn'
MainWindowHint_HelpButton = 'Pomoc'
MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimalizuj'
MainWindowHint_RestoreButton = 'Przywróć'
MainWindowHint_MaximizeButton = 'Maksymalizuj'
MainWindowHint_CloseButton = 'Zamknij'
MainWindowHint_MenuButton = 'Menu aplikacji'
TileView_Tooltip = 'Widok kafelków'
ListView_Tooltip = 'Widok listy'
MainWindowHeader_ShowPasswords = 'Pokaż hasła'
MainWindowHeader_HidePasswords = 'Ukryj hasła'
MainWindowHeader_RefreshPasswords = 'Odśwież'
MainWindowHeader_NewItem = 'Nowy wpis'
MainWindowHeader_NewWebAccount = 'Strona internetowa'
MainWindowHeader_NewAppAccount = 'Aplikacja'
MainWindowHeader_NewCreditCard = 'Karta płatnicza'
MainWindowHeader_NewPhoto = 'Dokument'
MainWindowHeader_NewPhotoSelectManually = 'Wskaż pliki'
MainWindowHeader_NewPhotoSearch = 'Szukaj automatycznie'
MainWindowHeader_NewAddress = 'Adres'
MainWindowHeader_NewNote = 'Notatka'
MainViewHint_SettingsAreSaved = 'Ustawienia zapisane'
MainViewHint_ItemRemoved = 'Wpis "' + $RemovedItemName + '" został usunięty'
MainViewHint_LoginCopied = 'Login został skopiowany do schowka'
MainViewHint_FolderRemoved = 'Folder "' + $RemovedItemName + '" został usunięty'
MainViewHint_ItemAddedToFavorites = 'Wpis dodany do Ulubionych'
MainViewHint_ItemsAddedToFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' wpis dodany', ' wpisy dodane', ' wpisów dodanych'} + ' do Ulubionych'
MainViewHint_ItemRemovedFromFavorites = 'Wpis usunięty z Ulubionych'
MainViewHint_ItemsRemovedFromFavorites = $AddedToFavoritesItemsCount + {$AddedToFavoritesItemsCount: ' wpis usunięty', ' wpisy usunięte', ' wpisów usuniętych'} + ' z Ulubionych'
MainViewHint_DataSynchronized = 'Dane zsynchronizowane'
MainViewHint_AutoFillAddressChanged = 'Automatycznie wpisywany adres został zaktualizowany'
MainViewHint_DocumentsAdded = $Count + {$Count: ' dokument został dodany', ' dokumenty zostały dodane', ' dokumentów zostało dodanych'} + ' do magazynu'
MainViewHint_FilesCompressionError = 'Błąd kompresowania plików'
MainViewHint_OutOfSpace = 'Brak miejsca na dysku'
MainViewHint_CancelDelete = 'Cofnij'
MainViewHint_DocumentFilesDownloadError = 'Błąd pobierania plików'
MainViewHint_DocumentFilesDownloaded = 'Pobranych plików: (' + $Count + ')'
MainViewHint_NoDocumentFilesDownloaded = 'Brak pobranych plików'
SecurityCheckPromoHint_Title = 'Przyszedł czas na zmianę Twoich haseł.'
SecurityCheckPromoHint_Description = 'Słabe hasła mogą być zagrożone. Upewnij się, że Twoje nie są.'
PdfPromoHint_Title = 'Brak wpisów'
PdfPromoHint_Description = 'Twoje poufne pliki PDF oczekują na dodanie do magazynu.'
ExtensionsInstallPromo_Title = 'Zainstaluj rozszerzenia przeglądarki'
ExtensionsInstallPromo_Description = 'Rozszerzenie umożliwia szybkie logowanie się do stron internetowych i bezpieczne zapisywanie nowych kart bankowych, adresów i kont na stronach internetowych.'
ExtensionsInstallPromo_NotNowButton = 'Zainstaluj później'
ExtensionsInstallPromo_NextButton = 'Dalej'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_Installed = 'Gotowe'
ExtensionsInstallPromo_PluginState_NotInstalled = 'Zainstaluj'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Title = 'Hasła nie są bezpieczne w przeglądarkach. Zabezpiecz je'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_Description = 'Wygląda na to, że Twoje hasła są przechowywane w przeglądarce w niebezpieczny sposób. Aby chronić hasła, przenieś je do bezpiecznego magazynu zaszyfrowanego przez ' + ProductName + '.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_NotNowButton = 'Nie przenoś'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Welcome_ImportButton = 'Przenieś hasła'
BrowsersImportInFrontLinePromo_Importing = 'Kopiowanie haseł…'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Title = 'Twoje hasła są teraz chronione'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_Description = 'Często używane hasła zostały bezpiecznie przeniesione do Kaspersky Password Manager. Pozostałe hasła mogą zostać przeniesione podczas logowania się na stronach internetowych.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportSuccessful_DoneButton = 'Zakończ'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Title = 'Żadne hasło nie zostało przeniesione do magazynu'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_Description = 'Możliwe, że nie zapisałeś haseł w przeglądarce lub może jakiś błąd uniemożliwił przeniesienie haseł do magazynu. Nie martw się, zawsze możesz przenieść swoje hasła podczas logowania się na stronach internetowych.'
BrowsersImportInFrontLinePromo_ImportFailed_DoneButton = 'Zamknij'
BrowsersImportPromo_Title = 'Zaimportuj swoje hasła do bezpiecznego magazynu'
BrowsersImportPromo_Description = 'Skopiuj swoje hasła z przeglądarek Internet Explorer, Google Chrome i Mozilla Firefox za pomocą jednego kliknięcia.'
BrowsersImportPromo_NotNowButton = 'Nie teraz'
BrowsersImportPromo_ImportButton = 'Importuj'
Feedback_Title = 'Wyślij opinię'
Feedback_Negative = 'Negatywna'
Feedback_Positive = 'Pozytywna'
Feedback_Website = 'Adres strony internetowej:'
Feedback_Subject = 'Temat:'
Feedback_SubjectSelect = 'Wybierz temat'
Feedback_SubjectFalsePositive = 'Aplikacja wykryła na stronie złe pola do wypełnienia'
Feedback_SubjectFalseNegative = 'Automatyczne wypełnianie nie działa na stronie'
Feedback_SubjectBadSaveOut = 'Dane wprowadzone na stronie nie zostały zapisane w aplikacji'
Feedback_SubjectOtherReason = 'Inne'
Feedback_ContentTitle = 'Przekaż nam, co nie działało:'
Feedback_ContentTitlePositive = 'Co podoba Ci się w ' + ProductName + '?'
Feedback_ContentWatermark = 'Przekaż nam szczegóły, które pozwolą nam zrozumieć Twój problem.'
Feedback_ContentWatermarkPositive = 'Przekaż nam swoją opinię o aplikacji oraz sugestie, które mogą nam pomóc ją ulepszyć.'
Feedback_AgreePrivacyStatement = 'Potwierdzam, że w pełni przeczytałem, zrozumiałem i akceptuję postanowienia oraz warunki tego oświadczenia.'
Feedback_Send = 'Wyślij'
Feedback_ThanksTitle = 'Dziękujemy!'
Feedback_ThanksDescription = 'Dziękujemy za Twoją ocenę! Doceniamy Twoją opinię i dziękujemy za czas poświęcony na pomoc.'
PatchUpdate_AppRestartTitle = 'Mamy dla Ciebie aktualizacje'
PatchUpdate_AppRestartDescription = 'Uruchom aplikację ponownie, aby je zastosować.'
PatchUpdate_AppRestartNow = 'Uruchom ponownie teraz'
PatchUpdate_AppRestartLater = 'Przypomnij mi później'
PatchUpdate_OsRestartTitle = 'Uruchom ponownie, aby zakończyć aktualizację'
PatchUpdate_OsRestartDescription = 'Aktualizacje zostały pobrane i zainstalowane. Uruchom komputer ponownie, aby je zastosować.'
PatchUpdate_OsRestartNow = 'Uruchom ponownie teraz'
PatchUpdate_OsRestartLater = 'Przypomnij mi później'
PatchUpdate_AppliedTitle = 'Świetnie! Aktualizacje aplikacji zostały zainstalowane'
PatchUpdate_FailedTitle = 'Zainstalowanie aktualizacji nie powiodło się'
PatchUpdate_FailedDescription = 'Aplikacja wkrótce spróbuje ponownie zainstalować aktualizacje.'