Help = 'Ajuda' OK = 'OK' Cancel = 'Cancelar' Yes = 'Sim' No = 'Não' Search = 'Procurar' Close = 'Fechar' Choice = 'Selecionar' Accept = 'Aceitar' Print = 'Imprimir' ShowPassword = 'Mostrar' CopyToBuffer = 'Copiar para a área de transferência' CapsLockOn = 'A tecla Caps Lock está ativa' Done = 'Concluir' ProductName = 'Kaspersky Safe Kids' ProductName_Beta = 'Kaspersky Safe Kids Beta' ProgressMessage = 'Aguarde...' Common_KidsafeLink = 'My Kaspersky' ProxyAuthorization = 'Servidor de proxy' ProxyAuthorizationLogin = 'Nome de utilizador:' ProxyAuthorizationPassword = 'Password:' ProxyAuthorizationSaveUserAndPassword = 'Guardar nome de utilizador e password' SignIn_Title = 'Iniciar sessão no My Kaspersky' SignIn_Help = '' SignIn_Account = 'Introduzir endereço de e-mail' SignIn_Password = 'Introduzir password' SignInButton = 'Iniciar sessão' SignIn_CreateAccount = 'Ainda não tem uma conta?' SignIn_ForgotPassword = 'Esqueceu-se da password?' SignIn_AccountRegisteredHeader = 'A conta foi criada com sucesso.' SignIn_FinishButton = 'Concluir' SignIn_NetworkErrorTitle = 'Não é possível estabelecer ligação ao servidor' SignIn_NetworkErrorDescryption = 'Verifique a ligação à Internet e as definições do servidor de proxy ou tente novamente mais tarde.' SignIn_RetryButton = 'Tentar novamente' SingIn_CreatingAccountTitle = 'Criar Conta My Kaspersky' SignIn_EMail = 'Introduzir endereço de e-mail' SignIn_EMailConfirmation = 'Será enviada uma ligação de ativação de conta para este e-mail.' SignIn_EmailCantBeEmpty = 'Introduza o seu endereço de e-mail' SignIn_InvalidEmail = 'O endereço de e-mail introduzido está errado ou contém carateres não válidos.' SignIn_InvalidEmailUnicodeCategory = 'O domínio do endereço de e-mail tem de incluir apenas caracteres latinos ou cirílicos.' SignIn_InvalidEmailLength = 'O comprimento máximo de um endereço de e-mail é 254 caracteres e o símbolo @ no endereço não pode ser antecedido por mais de 64 caracteres.' SignIn_CreatePassword = 'Introduzir password' SignIn_ConfirmPassword = 'Confirmar password' SingIn_SubscribeToNews = 'Receber notícias e ofertas especiais da Kaspersky Lab por e-mail' SignIn_AgreePrivacyStatement = 'Ao criar uma conta My Kaspersky,\nestá a aceitar os termos da Declaração de Privacidade.' SingIn_CreateButton = 'Criar conta' SignIn_CancelSetupButton = 'Cancelar' SignIn_ProxyServerSettings = 'Definições do servidor de proxy' SignIn_CommonErrorTitle = 'Erro de ligação' SignIn_SecurityErrorTitle = 'Ligação pouco segura' SignIn_PasswordLengthRequirement = 'Pelo menos 8 carateres' SignIn_PasswordLettersCaseRequirement = 'Letras maiúsculas e minúsculas' SignIn_PasswordDigitCharRequirement = 'Pelo menos um número' SignIn_PasswordAcceptedSymbols = 'Apenas carateres válidos' SignIn_PasswordNotConfirmed = 'As passwords não coincidem' SingIn_ChooseDeviseUsageTypePageTitle = 'Indique quem utiliza este computador' SingIn_DeviseUsageType_ParentsOnlyButton = 'Pais' SingIn_DeviseUsageType_ChildrenOnlyButton = 'Crianças' SingIn_DeviseUsageType_ParentsAndChildsButton = 'Pais e crianças' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceHeader = 'Recomendações para pais' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceDescription = 'Como falar sobre a instalação do ' + $ProductName + ' com o seu filho' SingIn_DeviseUsageType_PsychologistAdviceLink = 'Detalhes...' PsychologistAdvice_DocumentTitle = 'Como falar sobre a instalação do Kaspersky Safe Kids com o seu filho*' PsychologistAdvice_DocumentFootnote = '* O conselho para os pais é uma recomendação. Utilize de acordo com as leis locais.' Children_ChildAccountListTitle = 'Que utilizadores estarão protegidos neste computador?' Children_ChildAccountListDescription = 'O ' + $ProductName + ' irá proteger as crianças que utilizam este computador.' Children_ContinueButton = 'Continuar' Children_AddButton = 'Adicionar Criança' Children_IconDescryption = 'Fotografia:' Children_ConfigureChildAccountTitle = 'Que conta utiliza ' + $ChildAccountName + '\nneste computador?' Children_LinkedUserAccountDescryption = $ChildAccountName + ' já utiliza \nesta conta' Children_FinishTitle = 'Preparado!' Children_ChildAccoutDescryption = $Name + ', ' + $YearOfBirth Children_ShowSecureRules = 'Definições de proteção infantil' Children_FinishButton = 'Concluído' Children_UserAccountHelpButton = 'O que é uma conta de sistema operativo?' Children_UserAccountHelpInfo = 'Com uma conta do sistema operativo pode criar uma "área pessoal" para cada utilizador do computador. Ter contas diferentes é útil quando vários membros da família utilizam o mesmo computador. Saber mais....' Children_SelectIcon = 'Procurar...' Children_CreateUserAccount = 'Criar conta nova' Children_LoggedOnUserAccount = 'Conta de utilizador atual' Children_ShowAdminUserAccounts = 'Mostrar todas as contas de utilizador' Children_Finish_LoadingSettingsDelayWarning = 'O carregamento das definições de proteção infantil poderá demorar algum tempo' Children_AccountNameWatermark = 'Nome da criança' Children_AccountYearOfBirth = 'Ano de nascimento' Children_UserAccountNameWatermark = 'Nome da conta' Children_UserAccountCreation = 'Criar uma conta para ' + $ChildAccountName Children_UserAccountLogin = 'A criança deve selecionar esta conta quando o sistema operativo inicia.' Children_UserAccountPassword = 'Password' Children_UserAccountPasswordDescription = 'A criança tem de inserir esta password para iniciar sessão na sua conta.' Children_UserAccountPasswordConfirmation = 'Introduza novamente a password' Children_UserAccountPasswordMismatch = 'As passwords não coincidem' Children_UserAccountPasswordMatch = 'As passwords coincidem' Children_SelectAtLeastOneChildToProtect = 'Selecione, pelo menos, uma criança que o Kaspersky Safe Kids irá proteger neste computador.' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_Begin = 'Atenção!' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Title_End = 'Existem contas sem passwords.\nUtilizando uma dessas contas, o seu filho poderá evitar as definições do Kaspersky Safe Kids.' Children_Exist_NotProtected_UserAccounts_Description = 'Contas sem passwords:' Children_Skip = 'Ignorar' Children_Setup_UserAccount_Password = 'Password para proteger a conta' Children_PasswordHint_Description = 'Uma sugestão irá ajudá-lo a lembrar-se da password.' Children_Set_Password = 'Definir password' Children_Cancel = 'Fechar' Children_PasswordHint_Watermark = 'Sugestão (opcional)' Children_NotProtectedWithPassword = 'Sem proteção por password' Children_AlreadyProtectedWithPassword = 'Proteção por password' Children_ProtectWith_Password = 'Definir password' Children_ParentFinishInfo = 'A criança está agora protegida. As definições de proteção são correspondentes à idade da criança.' Children_SomeChildrenFinishInfo = 'Os seus filhos estão agora protegidos neste computador.' Children_OneChildFinishInfo = $ChildAccountName + ' está agora protegido neste computador.' Children_Administrator = 'Administrador' Children_NotAdministrator = 'Utilizador padrão' Children_LinkedToChild = 'Utilizado para uma criança' Children_AllUserAccountsAreProtected = 'Todas as contas estão protegidas.' Children_AllUserAccountsAreProtectedMessage = 'Dê às suas crianças os nomes de utilizador e passwords \nantes de iniciarem a sessão no sistema operativo.' Children_EditChildAccountHeader = 'Detalhes da criança' ChildAccount_EditdButton = 'Editar perfil' ChildAccount_RemoveButton = 'Remover' ChildAccount_NewProfiles = 'Novos perfis' ChildAccount_Create = 'Adicionar criança' ChildAccount_UseDevice = 'Proteger' ChildAccount_NotUseDevice = 'Não proteger' ChildAccount_ChangeAvatar = 'Alterar' ChildAccount_LoadCustomAvatar = 'Carregar imagem' ChildAccount_NameHelpHint = 'Não precisa de introduzir o nome real da criança. Só precisa de introduzir o nome do perfil da criança em '+ $ProductName + '.' ChildAccount_YearHelpHint = 'A idade da criança ajuda o '+ $ProductName + ' a configurar as definições de perfil adequadas. Por exemplo, o acesso a sites de adultos é bloqueado para crianças com menos de 5 anos.' CropAvatarImage_Header = 'Selecione a área da fotografia que será exibida no perfil da criança' CropAvatarImage_RotateRightToolTip = 'Rode 90 graus para a direita' CropAvatarImage_RotateLeftToolTip = 'Rode 90 graus para a esquerda' LinkChildToAdminUserWarning_Title = 'Selecionada conta de administrador' LinkChildToAdminUserWarning_Content = 'A aplicação irá proteger a criança que utilizar a conta ' + $UserAccountName + '. Assim, o acesso a algumas aplicações e sites será restrito. Se utilizar esta conta, as restrições serão aplicáveis também a si.' LinkChildToAdminUserWarning_CreateNewUserButton = 'Criar conta' LinkChildToAdminUserWarning_SelectAnotherUserButton = 'Selecionar outra conta' LinkChildToAdminUserWarning_UseSelectedUserButton = 'Selecionar ' + $UserAccountName RegistrationError_UnspecifiedError = 'Erro de ligação' AccountCreationError_UnspecifiedError = 'Erro de ligação' Error_BadCredentials = 'Password ou endereço de e-mail não válido' Error_BadUserCredentials = 'Nome de utilizador ou password incorretos.' Error_PasswordIncorrect = 'Password incorreta.' Error_LicenseLimitOfDevicesExceeded = 'Demasiados dispositivos para uma única conta My Kaspersky.' Error_Unknown = 'Ocorreu um erro desconhecido.' Error_NetworkError = 'Falha ao estabelecer ligação ao servidor.' Error_ServiceError = 'O serviço não está disponível.' Error_EmailAlreadyExist = 'Este endereço de e-mail já está a ser utilizado. Pode iniciar sessão ou repor a password.' Error_PasswordNotStrong = 'A password não cumpre os requisitos de segurança. Certifique-se de que todos os requisitos são seguidos e que a password não inclui espaços.' Error_PasswordTooWeak = 'A password muito pouco segura.' Error_PasswordInBlackList = 'A password é muito comum. Introduza outra password.' Error_InvalidEmailFormat= 'Formato de endereço de e-mail inválido.' Error_CouldntResolveProxy = 'Não é possível determinar o endereço do servidor de proxy. Verifique a ligação à Internet ou tente novamente mais tarde.' Error_CouldntResolveHost = 'Não é possível determinar o endereço do servidor. Verifique a ligação à Internet ou tente novamente mais tarde.' Error_TooManyRedirects = 'Demasiadas redireções' Error_NotFound = 'Servidor não encontrado. Pode iniciar sessão ou repor a password' Error_Success = '' Error_OperationCanceled = 'Operação cancelada' Error_UserNameDoesntSatisfyPolicy = 'O nome de utilizador não cumpre a política de contas de sistema operativo.' Error_PasswordCanNotBeEmpty = 'A password não pode estar em branco.' Error_PasswordDoesntSatisfyPolicy = 'A password não cumpre a política de contas de sistema operativo.' Error_EmptyPassword = 'Password não definida' Error_UserAlreadyExists = 'O nome de utilizador já existe. Escolha outro nome.' Error_UnknownErrorDescription = 'Ocorreu um erro desconhecido.' Error_ServiceErrorDescription = SignIn_NetworkErrorDescryption MainWindow_ParentModeTitle = 'Perfis de crianças' MainWidnow_ForParents_InstallOnDevices = 'Instale o ' + $ProductName + ' no seu smartphone ou tablet para configurar a proteção infantil em movimento.' MainWidnow_GoToPortalButton = 'Aceder a My Kaspersky' MainWidnow_ReportsAndRulesButton = 'Verificar definições' MainWidnow_ParentModeButton = 'Perfis de crianças' ProtectedUserPage_Title = $ChildName + ' está protegido pelo\n' + $ProductName ProtectedUserPage_ProtectionDisabled = 'Proteção em pausa' ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAt = 'A proteção será retomada dentro de' ProtectedUserPage_ProtectionWillRestartAtReboot = 'A proteção será retomada após o computador reiniciar' ProtectedUserPage_DisableProtectionButton = 'Suspender proteção' ProtectedUserPage_EnableProtectionButton = 'Retomar agora' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlEnabled = 'O histórico das visualizações de sites é registado' ProtectionSettingsDescription_Web_WebControlDisabled = 'Todos os sites permitidos' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchEnabled = 'Pesquisa segura ativada' ProtectionSettingsDescription_Web_SafeSearchDisabled = 'Quaisquer pedidos de pesquisa são permitidos' ProtectionSettingsDescription_Web_SomeSitesAreBlocked = 'Alguns sites estão bloqueados' ProtectionSettingsDescription_Web_UnknownWebSiteCategory = 'Outra' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlEnabled = 'O histórico da utilização da aplicação é gravado' ProtectionSettingsDescription_App_AppControlDisabled = 'Todas as aplicações podem ser utilizadas' ProtectionSettingsDescription_App_HasBlockedApplications = 'A utilização de algumas aplicações está bloqueada' ProtectionSettingsDescription_App_UnknownAppsCategory = 'Outra' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsEnabled = 'O tempo de utilização do computador é limitado' ProtectionSettingsDescription_Device_TimeRestrictionsDisabled = 'O computador pode ser utilizado em qualquer altura' NotProtectedUserPage_Title = 'A conta ' + $UserName + ' não está protegida' NotProtectedUserPage_ParentBlockContent = 'A conta ' + $UserName + ' é utilizada pelos pais?\nMude de utilizador antes de o seu filho começar a utilizar o computador.' NotProtectedUserPage_ChildBlockContent = 'A conta ' + $UserName + ' é utilizada pelo seu filho?\nProteja esta conta também.' NotProtectedUserPage_SwitchUserButton = 'Mudar de conta' NotProtectedUserPage_ProtectButton = 'Proteger agora' NotProtectedUserPage_ReportsAndRulesButton = 'Verificar definições' ParentsOnlyDevicePage_Title = 'Este computador é utilizado apenas pelos pais?\nO ' + $ProductName + ' não está a proteger quaisquer utilizadores neste computador' ParentsOnlyDevicePage_StepOne = 'Instale o ' + $ProductName + ' nos outros dispositivos utilizados pela criança.' ParentsOnlyDevicePage_StepTwo = 'Para verificar as definições e relatórios da aplicação, inicie sessão no portal My Kaspersky e aceda à secção Kids.' ParentsOnlyDevicePage_PortalButton = 'Verificar definições' ParentsOnlyDevicePage_ShareDeviceButton = 'O meu filho utiliza este computador' MainWindowHint_HelpButton = 'Ajuda' MainWindowHint_MinimizeButton = 'Minimizar' MainWindowHint_CloseButton = 'Fechar' Main_UserManagement = 'Conta de criança' Main_Continue = 'Continuar' Main_RemindPassword = 'Esqueceu-se da password?' Main_ParentKasperskyAccountName = 'Conta My Kaspersky' Main_CancelDisableProtection_Button = 'Cancelar' Main_Change = 'Editar' Main_ChooseAnotherUserAccount = 'Selecionar outra conta' Main_DoesntUseThisComputer = 'Desativar a proteção' Main_DoesNotProtectedOnThisComputer = 'Não protegido neste computador' Main_UseUserAccount = 'Utiliza a conta ' Main_Protect = 'Proteger' Main_Exit = 'Terminar sessão' Main_PasswordTitle = 'Password' Main_ChangeRulesForChildAccount = 'Verificar definições' ParentAccount_KpcReconnectionTitle = 'A password da sua conta My Kaspersky foi modificada' ParentAccount_KpcReconnectionDescription = 'A password da conta My Kaspersky foi modificada.\nIntroduza a sua nova password' ParentAccount_CheckCredentialsDescription = 'Introduza a password da sua conta My Kaspersky' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorTitle = 'Sem ligação à Internet' ParentAccount_KpcReconnectionNetworkErrorDescription = 'É necessário o acesso ao My Kaspersky para verificar a sua password. Verifique a ligação à rede e tente novamente.' CheckParentCredentials_Title = 'Introduza a password da sua conta My Kaspersky' CheckParentCredentials_LocalAdministratorTitle = 'Para continuar, introduza as credenciais de administrador locais' CheckParentCredentials_LocalAdministratorDescription = 'Introduza as credenciais de administrador locais' CheckParentCredentials_EmptyPasswordRestrictionMessage = 'A aplicação não consegue concluir a atualização. Certifique-se de que, no seu computador, esteja desativado o uso de palavras-passe vazias para iniciar sessão apenas na consola.' DisableProtectionDialog_Title = 'Suspender proteção' DisableProtection_Title = 'Colocar a proteção da criança em pausa' DisableProtection_Description = 'A proteção será colocada em pausa e a aplicação não irá recolher estatísticas da atividade da criança neste computador.' DisableProtection_SelectRestartProtectionMode = 'A proteção será colocada em pausa durante:' DisableProtection_RestartProtectionMode_TenMinutes = '10 min.' DisableProtection_RestartProtectionMode_ThirtyMunites = '30 min.' DisableProtection_RestartProtectionMode_OneHour = '1 hora' DisableProtection_RestartProtectionMode_ForHours = '4 horas' DisableProtection_RestartProtectionMode_AfterComputerReboot = 'até reiniciar o computador' DisableProtection_RestartProtectionMode_Never = 'para sempre' DisableProtection_ReloginWarning = 'A proteção será retomada se mudar de contas.' DisableProtection_DisableProtection = 'Suspender proteção' Error_InvalidParentalCredentials = Error_BadCredentials Error_CantCheckParentalCredentials = 'Não é possível verificar o nome de utilizador e a password. Tente novamente mais tarde.' Tray_ChooseChildUserAccount = 'Mudar de conta' Tray_ChooseAtherChildUserAccount = 'Mudar de conta' Alerts_NeedToRetryChildrenChoosing = 'Não é possível proteger a criança' Alerts_ChildrenWereChanged = 'A lista de contas de crianças foi modificada noutro dispositivo ou em My Kaspersky. Selecione outra conta.' Alerts_IncompatibleOsVersion_Title = 'Atualização importante!' Alerts_IncompatibleOsVersion_Message = 'A sua versão do '+ $ProductName + ' não é compatível com a nova versão do Windows. Para manter a proteção, transfira e instale a nova versão da aplicação.' Alerts_IncompatibleOsVersion_PleaseUpdate = 'Atualize o ' + $ProductName + '.' Alerts_IncompatibleOsVersion_UpdateButton = 'Transferir' Alerts_NeedToReboot_Title = 'Atualização importante!' Alerts_NeedToReboot_OsUpdatedMessage = 'A nova versão do Windows não tem os controladores necessários para o ' + $ProductName + '. Para manter a proteção, atualize a aplicação e reinicie o computador.' Alerts_NeedToReboot_RebootButton = 'Atualizar agora' Alerts_DeviceUsage_DayTimeLimitTitle = 'A sessão de utilizador irá terminar devido a limites de utilização' Alerts_DeviceUsage_ScheduleLimitTitle = 'A sessão de utilizador irá terminar de acordo com o agendamento de utilização do dispositivo' Alerts_DeviceUsage_TimeLeft = 'Restante(s):' Alerts_DeviceUsage_FnishWork = 'Terminar sessão' Alerts_DeviceUsage_ContinueWork = 'Continuar a sessão' Balloon_Reason = 'Motivo: ' + $Reason Balloon_AppManagment_AskButton = 'Permitir acesso à aplicação' Balloon_ChildProtectionStateProtected = 'A criança está protegida' Balloon_ChildProtectionStateNotProtected = 'Mude de utilizador antes de o seu filho começar a utilizar o computador' Balloon_ChildProtectionStateDisabled = 'A proteção infantil está em pausa' Balloon_CurrentProtectedChild = 'Proteção atual: ' + $ChildName + '' Balloon_ChildProtectionDescription = 'Para verificar as definições e relatórios da aplicação, aceda ao portal My Kaspersky e à secção Kids.' Balloon_DeviceUsage_AskContinueWork = 'Continuar a utilizar o dispositivo' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedTitle = 'Olá' Balloon_ChangedKpcPassword_ProtectedDescription = 'Pede aos teus pais para inserir a password para aceder ao My Kaspersky' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedTitle = 'A password da sua conta My Kaspersky foi modificada' Balloon_ChangedKpcPassword_NotProtectedDescription = 'A password da conta My Kaspersky foi alterada. As crianças não estão protegidas neste computador. Introduza a sua nova password.' Balloon_ChangedKpcPassword_EnterPasswordButton = 'Introduzir password' ProductUpdateUnsupportedOs_BalloonTitle = 'O seu sistema operativo tem de ser atualizado' ProductUpdateUnsupportedOs_WindowTitle = 'Atualize o seu sistema operativo' ProductUpdateUnsupportedOs_Message = 'A versão mais recente do ' + $ProductName + ' não é compatível com o Windows ' + $WindowsName + '. Atualize o sistema operativo para qualquer SO compatível para melhorar a proteção dos seus filhos.' Account_ActivationWarning = 'Verifique a caixa de correio ' + $UcpEmail + ' para ativar a conta My Kaspersky.' ExitConfirmation_Descrition = 'Tem a certeza de que deseja sair da Configuração Inicial?' DeviceUsage_Blocking_Description = 'O tempo de utilização do computador está a terminar.\nPreparar para terminar sessão.' DeviceUsage_Monitoring_Description = 'O tempo de utilização do computador está a terminar.' DeviceUsage_TimerActiveDescription = 'Tempo restante:' DeviceUsage_TimeHasRunOutDescription = 'Está na hora de desligar o computador.' DeviceUsage_RemainingTime = $TimeLeft DeviceUsage_TurnOffNowButton = 'Terminar sessão agora' DeviceUsage_Blocking_RequestParentsButton = 'Desativar limites temporariamente' DeviceUsage_Monitoring_NeedMoreTimeButton = 'Lembre-me mais tarde' BlockingApp_DisableProtectionButton = 'Desativar limites temporariamente' BlockingApp_SendAccessRequestButton = 'Pedir autorização' BlockingApp_ResendAccessRequestButton = 'Pedir novamente' BlockingApp_RequestAlreadySent = 'O teu pedido foi enviado aos teus pais' BlockingApp_Reason_Category = 'As aplicações desta categoria são proibidas:' BlockingApp_Reason_Age = 'Esta aplicação não é para a tua idade:' BlockingApp_Reason_BlackList = 'Esta aplicação não é permitida:' BlockingApp_Reason_TimeLimit = 'Está na altura de descansares. Limite de utilização atingido:' BlockingApp_Reason_Unknown = BlockingApp_Reason_BlackList BlockingApp_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', agora já podes usar a aplicação:' BlockingApp_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', esta aplicação não é para ti. Não uses:' BlockingApp_SendRequestErrorMessage = 'Erro ao enviar pedido' CloseApp_Description = 'O tempo está a terminar:' CloseApp_RemainingTimeDescription = 'A aplicação irá fechar automaticamente dentro de:' CloseApp_CloseImmediate = 'Fechar agora' CloseApp_RemainingTime = $TimeLeft BlockingSite_ResendAccessRequestButton = 'Pedir novamente' BlockingSite_RequestAlreadySent = 'O teu pedido foi enviado aos teus pais' BlockingSite_AccessAllowedMessage = $ChildName + ', agora já podes visitar o site:' BlockingSite_AccessDeniedMessage = $ChildName + ', este site não é para ti. Não visites:' BlockingSite_SendRequestErrorMessage = 'Erro ao enviar pedido' ParentAccountWasDeletedTitle = 'A conta dos pais foi eliminada.' ParentAccountWasDeletedDescription = 'A conta dos pais foi eliminada. O Kaspersky Safe Kids tem de ser configurado de raiz.' ParentAccountWasDeleted_ProductSetup = 'Configurar o Kaspersky Safe Kids' BetaTestingFinishedTitle = 'Os testes Beta estão concluídos.' BetaTestingFinishedDescription = 'Os testes do Kaspersky Safe Kids Beta estão concluídos. Remova a aplicação do dispositivo. Clique no botão "' + BetaTestingFinished_GoToPortal + '" para obter informações sobre as versões seguintes da aplicação.' BetaTestingFinished_GoToPortal = 'Aceder a My Kaspersky' BetaTestingFinished_Remove = 'Desinstalar o Kaspersky Safe Kids Beta' UsingKasperskyAccount_Title = 'Utilize a mesma conta para si e para os seus filhos. Se já tem uma conta, utilize-a para iniciar sessão.' UsingKasperskyAccount_Portal = 'A conta My Kaspersky é necessária para configurar o Kaspersky Safe Kids.' About_Title = 'Sobre' About_Copyright = '© 2016 AO Kaspersky Lab. Todos os direitos reservados.' About_RegisteredTrademarks = 'As marcas comerciais registadas e marcas de serviços são propriedade dos respetivos detentores.' About_KasperskyKidSafeWebsite = 'Site do ' + ProductName About_ContactSupport = 'Contate o Suporte Técnico' About_OnlineForum = 'Fórum de Suporte' Settings_CheckCredentialsTitle = 'Definições' Settings_Title = 'Definições' Settings_Proxy = 'Servidor de proxy' Settings_ProxyChangeDescription = 'Se a sua ligação à Internet for através de um servidor de proxy, as definições do servidor de proxy são necessárias para alguns componentes da aplicação.' Settings_ProxyChange = 'Definições' Settings_SavingChanges = 'A guardar alterações...' Settings_ChangesSaved = 'As alterações foram guardadas' Settings_ProxyTitle = 'Definições de ligação do servidor de proxy' Settings_ProxyNone = 'Não utilizar o servidor de proxy' Settings_ProxyAuto = 'Detetar automaticamente as definições do servidor de proxy' Settings_ProxySpecified = 'Utilizar as definições de proxy especificadas' Settings_ProxyAddress = 'Endereço:' Settings_ProxyPort = 'Porta:' Settings_ProxyAuthentication = 'Usar autenticação do servidor de proxy' Settings_ProxyUserName = 'Nome de utilizador:' Settings_ProxyPassword = 'Password:' Settings_GatherLogs = 'Monitorizar problemas' Settings_GatherLogsDescription = 'Recolher informações técnicas sobre a utilização da aplicação e sobre o sistema operativo para resolver problemas.' Settings_GatherLogsTraceOption = 'Registar eventos da aplicação' Settings_GatherLogsDumpOption = 'Registar e enviar automaticamente informações sobre o sistema operativo' Settings_RdpTitle = 'Regulamento de fornecimento de dados' Settings_RdpAgreementInfo = 'Ao permitir o registo e o envio automático de informações sobre o sistema operativo, concorda que os ficheiros, que contêm todas as informações sobre a memória de trabalho dos processos da aplicação no momento em que esses ficheiros são criados serão enviados automaticamente para a Kaspersky Lab.' Settings_RdpLink = 'Sobre fornecimento de dados' ValidationError_InvalidChildAccountName = 'O nome não pode estar em branco e pode incluir apenas letras, números ou espaços' ValidationError__ChildBirthYearOutOfBounds = 'Selecione o ano de nascimento a partir do intervalo especificado' ValidationError_ProxyPortOuntOfRange = 'O número da porta pode aceitar valores entre 1 e 65535' ProgressMessage_CreatingParentAccount = 'A criar a conta My Kaspersky...' ProgressMessage_CheckParentCredentials = 'A verificar as credenciais...' ProgressMessage_TurnOffProtectionForParentMode = 'A colocar a proteção em pausa...' ProgressMessage_ConnectingToParentAccount = 'A ligar ao My Kaspersky...' ProgressMessage_RestoreProtection = 'Retomar a proteção...' ProgressMessage_LoadingChildren = 'A obter a lista de crianças...' ProgressMessage_CheckChildrenListIsActual = 'A verificar dados...' ProgressMessage_SaveChild = 'A guardar os dados da criança...' ProgressMessage_LinkChildAdSystemAccount = 'A preparar a conta da criança...' ProgressMessage_Cancelling = 'A cancelar a operação...' TrafficMonitorAskActionHeader = 'Não é possível garantir a autenticidade do domínio ao qual a ligação encriptada é estabelecida' TrafficMonitorAskActionDescriptionProgram = 'Aplicação: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionUrl = 'URL: ' TrafficMonitorAskActionDescriptionReason = 'Razão: ' TrafficMonitorAskActionDisconnect = 'Desligar' TrafficMonitorAskActionContinue = 'Continuar' TrafficMonitorAskActionMoreViewCertificate = 'Ver certificado' SslResult_NoError = '' SslResult_CertVerifyInvalidExpirationDate = 'Este certificado ou um dos certificados na cadeia de certificados não está atualizado.'; SslResult_CertVerifyImproperlyTimeNested = 'Os certificados na cadeia têm uma linha de tempo incorreta.' SslResult_CertVerifyTrustIsRevoked = 'A autorização para este certificado ou um dos certificados na cadeia de certificados foi cancelada.' SslResult_CertVerifyInvalidSignature = 'A assinatura para este certificado ou para um dos certificados na cadeia de certificados não foi encontrada.' SslResult_CertVerifyInvalidUsage = 'Este certificado ou a cadeia de certificado não é válida para o método de utilização selecionado.' SslResult_CertVerifyUntrustedRoot = 'Este certificado ou a cadeia de certificado está criada num centro de raiz não confiável.' SslResult_CertVerifyUnknownRevocationStatus = 'O estado de revogação do certificado é desconhecido para este certificado ou para um dos certificados na cadeia de certificados.' SslResult_CertVerifyIncompleteChain = 'A cadeia de certificados não está completa.' SslResult_CertVerifyInvalidExtension = 'Um dos ficheiros de certificado tem uma extensão incorreta.' SslResult_CertVerifyInvalidPolicyConstraints = 'Um dos certificados emitidos tem um extensão que é bloqueada pela política de apresentação de extensões de ficheiros.' SslResult_CertVerifyInvalidToIssueOthers = 'Não é possível utilizar um dos certificados para emitir outros certificados, ou o comprimento do caminho para a cadeia foi excedido.' SslResult_CertVerifyInvalidNameConstraints = 'O nome do ficheiro deste certificado ou um dos certificados na cadeia tem uma extensão incorreta.' SslResult_CertVerifyInvalidName = 'Nome de certificado não válido. O nome não está na lista permitida ou foi excluído explicitamente.' SslResult_CertVerifyHasNotSupportedNameConstraint = 'O nome de uma das extensões de restrições contém campos não suportados.' SslResult_CertVerifyHasNotDefinedNameConstraint = 'Uma das extensões de restrições não foi encontrada ao selecionar um dos nomes de certificado final.' SslResult_CertVerifyHasNotPermittedNameConstraint = 'Uma das extensões de restrições tem uma extensão de nome de ficheiro não válida para selecionar um dos nomes de certificado final.' SslResult_CertVerifyHasExcludedNameConstraint = 'Uma das extensões de restrições é excluída para o certificado final.' SslResult_CertVerifyRevocationStatusIsOfflineOrStale = 'O estado de revogação deste certificado ou de um dos certificados na cadeia de certificados não está disponível ou está desatualizado.' SslResult_CertVerifyNoIssuanceChainPolicy = 'Não foi encontrada a política necessária para emitir certificados para o certificado final.' SslResult_CertVerifyUnknownError = 'Erro de SSL desconhecido.' SslResult_CertVerifySelfSigned = 'Certificado auto-assinado' SslResult_HandshakeUnknownError = 'Erro desconhecido ao estabelecer ligação' SslResult_HandshakeClientCertificateRequested = 'Requerido certificado de cliente de reconhecimento' SslResult_HandshakeUnknownCertificate = 'Erro de certificado desconhecido' SslResult_HandshakeUnsupportedCipher = 'Erro de certificado desconhecido' SslResult_ProtocolVulnerabilityVersion = 'Experimentar utilizar uma versão vulnerável do protocolo SSL' OpenFileDialog_FilterAllPictures = 'Todos os ficheiros de imagem' UpdateWizard_WelcomeHeader = 'Obtenha uma versão mais recente da aplicação' UpdateWizard_WelcomeDescription = 'Esta versão foi útil durante muito tempo, mas agora é demasiado antiga para continuar a funcionar. Reserve alguns minutos para atualizar a aplicação e poderá continuar a utilizá-la de seguida.'